1 00:00:40,390 --> 00:00:45,440 αμέ αγαρί νο σόρα γου αόγκου τάμπι 2 00:00:40,390 --> 00:00:45,440 Κάθε φορά που κοιτάζω ψηλά ο ουρανός μετά τη βροχή 3 00:00:45,440 --> 00:00:51,190 nakimushi datta koro no boku wo omou 4 00:00:45,440 --> 00:00:51,190 Σκέφτομαι την εποχή που ήμουν κλαψουρισμένη 5 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 νταρέκα νο σενάκα γου γαμουσάρα νι οϊκακέτα 6 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 Κυνηγούσα την πλάτη κάποιου στα τυφλά 7 00:00:58,910 --> 00:01:01,780 "tsuyoku naritai" tte 8 00:00:58,910 --> 00:01:01,780 Σκέφτομαι «θέλω να είμαι πιο δυνατός» 9 00:01:01,780 --> 00:01:07,250 ima wa kaze ni kieta "arigatou" 10 00:01:01,780 --> 00:01:07,250 Η λέξη «ευχαριστώ» έχει έσβησε στον άνεμο τώρα 11 00:01:07,250 --> 00:01:12,430 boku wa tsuyoku nareteiru no kana; 12 00:01:07,250 --> 00:01:12,430 Γίνομαι πιο δυνατός; 13 00:01:12,430 --> 00:01:18,100 κόταε ουά μάντα δέσου νι ναι κάρα σα 14 00:01:12,430 --> 00:01:18,100 Δεν ξέρω ακόμα την απάντηση 15 00:01:18,100 --> 00:01:23,680 yappari mada aruiteiku yo 16 00:01:18,100 --> 00:01:23,680 Γι' αυτό θα συνεχίσω να περπατάω μπροστά 17 00:01:23,680 --> 00:01:25,890 saa yukou 18 00:01:23,680 --> 00:01:25,890 Πάμε λοιπόν 19 00:01:25,890 --> 00:01:29,230 tachidomaru koto naku 20 00:01:25,890 --> 00:01:29,230 Χωρίς να σταματήσει 21 00:01:29,230 --> 00:01:34,480 nagareru toki ni makenai youni 22 00:01:29,230 --> 00:01:34,480 Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου 23 00:01:34,480 --> 00:01:40,040 nando mo tachimukai tsuzukeyou 24 00:01:34,480 --> 00:01:40,040 Θα συνεχίσω να σηκώνομαι 25 00:01:40,040 --> 00:01:45,420 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 26 00:01:40,040 --> 00:01:45,420 Γιατί δεν θέλω χάσει κάτι πολύτιμο 27 00:01:45,420 --> 00:01:50,840 boku no naka ni nagareru koe wa 28 00:01:45,420 --> 00:01:50,840 Η φωνή μέσα μου 29 00:01:50,840 --> 00:01:56,190 zutto zutto boku wo sasaeteru 30 00:01:50,840 --> 00:01:56,190 συνεχίζει να με συντηρεί 31 00:01:56,190 --> 00:02:01,450 itazura na ame ga jama suru kedo 32 00:01:56,190 --> 00:02:01,450 Η κακή βροχή θα μπει στο δρόμο μου 33 00:02:01,450 --> 00:02:06,120 nigedasanai kara 34 00:02:01,450 --> 00:02:06,120 Αλλά δεν θα φύγω 35 00:02:06,450 --> 00:02:09,440 Ω 36 00:02:09,440 --> 00:02:11,730 saa yukou 37 00:02:09,440 --> 00:02:11,730 Πάμε λοιπόν 38 00:02:11,730 --> 00:02:15,020 Tachidomaru koto naku 39 00:02:11,730 --> 00:02:15,020 Χωρίς να σταματήσει 40 00:02:15,020 --> 00:02:20,200 nagareru toki ni makenai youni 41 00:02:15,020 --> 00:02:20,200 Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου 42 00:02:20,200 --> 00:02:25,920 nando mo tachimukai tsuzukeyou 43 00:02:20,200 --> 00:02:25,920 Θα συνεχίσω να σηκώνομαι 44 00:02:25,920 --> 00:02:31,520 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 45 00:02:25,920 --> 00:02:31,520 Γιατί δεν θέλω χάσει κάτι πολύτιμο 46 00:02:31,520 --> 00:02:37,300 shinjita sono saki e to... 47 00:02:31,520 --> 00:02:37,300 Στο μέλλον πιστεύω... 48 00:02:47,900 --> 00:02:50,390 Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών. 49 00:02:50,980 --> 00:02:54,980 Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν απελπισμένα για το One Piece, 50 00:02:54,980 --> 00:02:58,630 ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών. 51 00:02:59,820 --> 00:03:02,730 Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του έγινε καουτσούκ 52 00:03:02,730 --> 00:03:04,650 αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit, 53 00:03:04,650 --> 00:03:06,700 παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών. 54 00:03:07,530 --> 00:03:11,560 Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του ξεπεράσει πολλές περιπέτειες, 55 00:03:11,560 --> 00:03:16,340 η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους. 56 00:03:17,460 --> 00:03:19,180 Αυτό είναι συναρπαστικό! 57 00:03:19,860 --> 00:03:22,770 Τι είδους περιπέτεια μας περιμένει το επόμενο;! 58 00:03:23,150 --> 00:03:26,300 Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο, 59 00:03:26,300 --> 00:03:29,500 θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα! 60 00:03:34,000 --> 00:03:36,360 Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα, 61 00:03:36,360 --> 00:03:39,040 Ο Λούφι σπεύδει στο Αρχηγείο του Ναυτικού για να σώσει τον αδερφό του, Ace 62 00:03:39,040 --> 00:03:40,120 που κοντεύει να εκτελεστεί! 63 00:03:41,490 --> 00:03:43,370 Εν τω μεταξύ, στο Marineford, 64 00:03:44,170 --> 00:03:49,510 ο μεγάλος πόλεμος μεταξύ του Πολεμικού Ναυτικού και το Whitebeard Pirates ξεκίνησε! 65 00:03:52,200 --> 00:03:54,030 Yasakani Sacred Jewel! 66 00:04:04,940 --> 00:04:08,520 Ήξερα ότι δεν θα με άφηνες... 67 00:04:09,140 --> 00:04:13,230 ...χτύπα το κεφάλι σου τόσο εύκολα. 68 00:04:18,100 --> 00:04:19,150 Τι κάνει;! 69 00:04:20,550 --> 00:04:22,520 Σταμάτα αυτό αν μπορείς! 70 00:04:28,050 --> 00:04:30,500 Αν φύγαμε και οι τρεις από τις θέσεις μας... 71 00:04:33,470 --> 00:04:35,840 ...ποιος θα τα κάλυπτε;! 72 00:04:38,240 --> 00:04:39,670 Μεγάλη έκρηξη! 73 00:04:47,410 --> 00:04:48,970 Ξεφύγω! 74 00:04:57,440 --> 00:04:59,740 Φώτισε πολύ έντονα το μέρος. 75 00:05:15,100 --> 00:05:19,340 Γιατί δεν ανάβεις τα γενέθλιά σου κέικ αντ 'αυτού, μάγμα squirt! 76 00:05:24,020 --> 00:05:28,000 Δεν θέλετε ένα φωτισμένο κηδεία για τον εαυτό σου, Whitebeard; 77 00:05:32,170 --> 00:05:36,490 «Ένας απόγονος του θηρίου! Little Oars Jr.--Full Speed Ahead!" 78 00:06:00,510 --> 00:06:04,170 Δεν ήξερα ότι υπάρχουν τέτοιοι γιγάντιοι άντρες σε αυτόν τον κόσμο. 79 00:06:04,300 --> 00:06:06,800 Είναι πραγματικά θηρίο! 80 00:06:16,800 --> 00:06:19,560 Αν μπορώ να έχω το πτώμα του, 81 00:06:19,560 --> 00:06:23,240 αυτό σημαίνει ότι μπορώ να έχω το και πάλι το πιο δυνατό ζόμπι! 82 00:06:42,310 --> 00:06:43,790 Φτάστε γρήγορα στο ικρίωμα! 83 00:06:44,780 --> 00:06:47,320 Η μονάδα Giant βρίσκεται σε κίνηση! 84 00:06:59,030 --> 00:07:00,470 Μη φοβάσαι! 85 00:07:07,950 --> 00:07:10,200 Κυνηγούν τον Little Oars Jr.! 86 00:07:13,610 --> 00:07:15,600 Είναι καθήκον μας να... 87 00:07:15,600 --> 00:07:17,250 ...Σταμάτα τον! 88 00:07:23,750 --> 00:07:25,590 Είναι απίστευτα μεγάλος - 89 00:07:26,020 --> 00:07:28,640 περισσότερο από δύο φορές μεγαλύτερο από έναν κοινό γίγαντα! 90 00:07:28,640 --> 00:07:30,130 Συνέχισε να πυροβολείς! 91 00:07:30,130 --> 00:07:33,170 Είναι ακόμα άνθρωπος οπότε θα πρέπει να λειτουργήσει εναντίον του! 92 00:07:45,490 --> 00:07:48,570 Έφεραν ένα τέτοιο αδιανόητα ισχυρό πλάσμα μαζί τους. 93 00:07:51,260 --> 00:07:53,300 Πυροβολήστε τον! Πυροβολήστε τον! 94 00:07:55,480 --> 00:07:57,470 Κουπιά, μη! 95 00:07:57,470 --> 00:08:00,670 Είσαι εύκολος στόχος για αυτούς αφού είσαι τόσο τεράστιος! 96 00:08:00,870 --> 00:08:02,660 Ace-kun! 97 00:08:09,320 --> 00:08:13,050 Ορίστε έρχομαι! 98 00:08:22,560 --> 00:08:23,850 Ωχ όχι! 99 00:08:24,180 --> 00:08:25,320 Σταμάτα τον! 100 00:08:40,670 --> 00:08:43,830 Τα κουπιά άνοιξαν έναν χώρο για να μπούμε στον κόλπο! 101 00:08:46,880 --> 00:08:49,190 Εισβολή στον κόλπο! 102 00:08:57,830 --> 00:09:00,770 Δεκάρα! Πέστε πίσω και σφίξτε η αμυντική γραμμή! 103 00:09:00,770 --> 00:09:02,480 Μην τους αφήσετε να φτάσουν στην πλατεία! 104 00:09:47,600 --> 00:09:50,150 Που-Που να τρέξουμε;! 105 00:09:51,110 --> 00:09:52,310 Σταθείτε πίσω, Ναυτικό! 106 00:09:55,910 --> 00:09:58,010 Μην μπαίνεις στο δρόμο μου! 107 00:09:59,680 --> 00:10:02,360 Υποναύαρχος Yukimura, ο φονιάς των χιλίων ανδρών! 108 00:10:02,780 --> 00:10:05,180 Τι κάνεις; 109 00:10:06,120 --> 00:10:09,670 Αυτό είναι πεδίο μάχης! Δεν έχουμε καμία χρησιμότητα για τους απροετοίμαστους! 110 00:10:23,370 --> 00:10:26,470 Είμαι ανήμπορος! 111 00:10:37,780 --> 00:10:40,870 Δεν χρειάστηκε ποτέ να «ψάξω» σε οποιονδήποτε πριν από αυτό! 112 00:10:40,870 --> 00:10:42,250 Ούτε εγώ! 113 00:10:42,560 --> 00:10:46,960 Πρέπει να φτάσω στον Ace-kun! 114 00:10:47,320 --> 00:10:49,250 Μην μπαίνεις στο δρόμο μου! 115 00:10:50,710 --> 00:10:52,540 Δεν θα σε αφήσω άλλο! 116 00:11:20,440 --> 00:11:22,160 Αντιναύαρχος Λακρουά! 117 00:11:25,740 --> 00:11:28,550 Κουπιά, δεν θα αλλάξει ποτέ. 118 00:11:29,370 --> 00:11:32,000 Οι γενναίοι άνδρες δεν αναζητούν τον θάνατο! 119 00:11:32,740 --> 00:11:36,390 Σκάει, μη με σταματάς! 120 00:11:36,800 --> 00:11:39,720 Θέλω απλώς να τον σώσω! 121 00:11:40,180 --> 00:11:45,390 Θέλω απλώς να σώσω τον Ace-kun το συντομότερο δυνατό! 122 00:11:46,290 --> 00:11:48,240 Το ξέρω αυτό. 123 00:11:48,730 --> 00:11:51,890 Όλοι βοηθήστε τον! 124 00:11:52,150 --> 00:11:54,060 Δώστε κάλυψη στην Oars! 125 00:11:59,260 --> 00:12:02,740 Πώς μπορούμε να αμυνθούμε απέναντι σε κάποιον τόσο τεράστιο;! 126 00:12:08,990 --> 00:12:11,970 Κόψατε τον αντιναύαρχο Λακρουά! 127 00:12:26,900 --> 00:12:30,140 Δεν μπορείς να του επιτεθείς μόνος σου! Πρέπει να το κάνουμε μαζί! 128 00:12:32,890 --> 00:12:36,900 Ενώ ο Oars σας αποσπά την προσοχή, θα κάνουμε την κίνησή μας εναντίον σας! 129 00:12:43,880 --> 00:12:45,450 Σκλάβος Arrow! 130 00:12:55,450 --> 00:12:57,630 Χ-Γεια, παιδιά! 131 00:12:58,390 --> 00:12:59,840 Λοιπόν είσαι η πειρατική αυτοκράτειρα! 132 00:13:05,670 --> 00:13:08,140 Το σώμα μου... σκάει! 133 00:13:08,560 --> 00:13:10,400 Άρωμα Μηριαίο! 134 00:13:25,240 --> 00:13:28,530 ρε σκύλα! Χτύπατε και στρατιώτες του Πολεμικού Ναυτικού! 135 00:13:28,730 --> 00:13:32,040 Συμφώνησα να αγωνιστώ εναντίον των Whitebeard αλλά... 136 00:13:32,650 --> 00:13:35,830 ...Δεν είπα ότι εγώ θα γίνει μέρος σου. 137 00:13:36,650 --> 00:13:39,460 Σύμμαχοι ή εχθροί--οι άνθρωποι είναι όλοι ίδιοι. 138 00:13:40,700 --> 00:13:42,360 Εκτός από αυτόν. 139 00:13:44,380 --> 00:13:47,640 Ίσως απλώς -- «Τήρησα τον λόγο μου». 140 00:13:47,640 --> 00:13:48,890 Τι;! 141 00:13:52,760 --> 00:13:55,260 Ελέησον την ομορφιά μου. 142 00:13:55,950 --> 00:13:58,640 Υ-Εσύ! 143 00:14:09,460 --> 00:14:11,250 Ace-kun! 144 00:14:15,560 --> 00:14:17,810 Ερχομαι! Έλα τώρα! 145 00:14:22,470 --> 00:14:23,790 Κουπιά! 146 00:14:58,410 --> 00:14:59,570 Γεια σου! 147 00:15:25,000 --> 00:15:27,540 Θα σε σώσω τώρα! 148 00:15:28,340 --> 00:15:29,510 Κουπιά... 149 00:15:45,210 --> 00:15:47,140 Ace-kun! 150 00:16:18,600 --> 00:16:20,420 Ursus Shock. 151 00:17:19,460 --> 00:17:21,350 Κουπιά! 152 00:17:27,940 --> 00:17:30,600 Αυτό φτάνει! Στάση! 153 00:17:31,600 --> 00:17:33,370 Δεν μπορείς να με φτάσεις! 154 00:17:49,600 --> 00:17:50,860 Γεια σου, κουπιά! 155 00:17:54,750 --> 00:17:57,590 Απλώς αναρωτιόμουν... 156 00:17:59,210 --> 00:18:00,680 Δεν είσαι ζεστός; 157 00:18:02,270 --> 00:18:04,170 Επειδή είσαι πιο κοντά στον ήλιο; 158 00:18:08,760 --> 00:18:09,940 Είμαι ζεστός. 159 00:18:10,800 --> 00:18:11,750 βλέπω. 160 00:18:12,190 --> 00:18:15,560 Θα ήταν ωραίο να είχες λίγη σκιά. 161 00:18:17,240 --> 00:18:19,110 Captain Oars! 162 00:18:24,070 --> 00:18:25,980 Μπορεί ακόμα να κινηθεί; 163 00:18:27,470 --> 00:18:28,870 Αυτό είναι υπέροχο! 164 00:18:28,870 --> 00:18:30,920 Έχει τη σκληρότητα του προγόνου του! 165 00:18:31,970 --> 00:18:33,260 Τι είναι αυτό; 166 00:18:37,660 --> 00:18:40,510 Έμαθα πώς να το φτιάχνω στο Wano Kingdom. 167 00:18:41,390 --> 00:18:42,580 Δοκιμάστε το. 168 00:18:44,710 --> 00:18:47,420 Ο Ace-san κατέστρεψε άλλους δύο πριν από αυτό. 169 00:18:47,420 --> 00:18:48,780 Κάηκαν! 170 00:18:48,780 --> 00:18:52,150 Από τη φωτιά του σώματός του, δεν πρέπει να πλέκει άχυρο! 171 00:18:56,220 --> 00:18:58,620 Είναι ωραία εδώ! 172 00:18:59,390 --> 00:19:01,440 Ναι; Αυτό είναι καλό. 173 00:19:11,740 --> 00:19:13,740 Φωτιά στο Oars! 174 00:19:24,240 --> 00:19:25,450 Κουπιά! 175 00:19:25,870 --> 00:19:28,850 Δεν έπρεπε να έχει κατέβει από τα γόνατά του! Είναι έτοιμος στόχος! 176 00:19:36,450 --> 00:19:40,200 Captain Oars! Γιατί μένεις έξω; 177 00:19:43,130 --> 00:19:45,090 Δεν βρέχομαι στη βροχή. 178 00:19:46,280 --> 00:19:48,220 Αυτό είναι πολύ στιβαρό! 179 00:19:48,580 --> 00:19:50,460 Το λατρεύω! 180 00:19:59,840 --> 00:20:03,470 Ακόμα... δεν μπορώ να τον πλησιάσω! 181 00:20:11,200 --> 00:20:12,560 Αν μπορούσα... 182 00:20:13,760 --> 00:20:17,490 ...πάρε τουλάχιστον έναν από τους Επτά Πολέμαρχους! 183 00:20:37,290 --> 00:20:39,940 Τι συμβαίνει, θηρίο; 184 00:20:40,290 --> 00:20:41,710 Το πόδι μου... 185 00:20:42,970 --> 00:20:44,220 Καπετάνιος! 186 00:20:45,460 --> 00:20:48,450 Καπετάνιε, γιατί μένεις πάλι έξω; 187 00:20:49,090 --> 00:20:52,670 Το χιόνι δεν πέφτει στο κεφάλι μου. 188 00:20:53,520 --> 00:20:55,530 Δεν κάνει κρύο! 189 00:20:56,740 --> 00:20:58,980 Μου αρέσει πολύ αυτό! 190 00:21:01,740 --> 00:21:03,240 Ευχαριστώ Άσσο... 191 00:21:13,130 --> 00:21:14,880 Τι πλάκα! 192 00:21:20,010 --> 00:21:21,960 Κουπιά! 193 00:21:40,660 --> 00:21:42,490 Χ-Πρέπει να είναι τέρας! 194 00:21:45,700 --> 00:21:47,700 Μπήκε στην πλατεία! 195 00:21:56,510 --> 00:21:59,210 Λίγο ακόμα... 196 00:22:02,960 --> 00:22:07,680 Λίγο ακόμα για να φτάσετε στο Ace-kun! 197 00:22:14,280 --> 00:22:16,230 Ανάθεμα το Doflamingo! 198 00:22:16,230 --> 00:22:18,520 Έκοψε το πόδι αυτού του άντρα! 199 00:22:18,520 --> 00:22:21,020 Διεκδίκησα ήδη το σώμα του! 200 00:22:21,270 --> 00:22:22,700 Ντόπελμαν! 201 00:22:24,590 --> 00:22:26,080 Πάρτε τον! 202 00:22:26,500 --> 00:22:27,780 Spiky Shadow Lizard! 203 00:22:30,340 --> 00:22:32,360 Κουπιά! 204 00:22:50,820 --> 00:22:54,270 Θα σε σώσω τώρα... 205 00:23:16,960 --> 00:23:19,100 Ace-kun! 206 00:23:25,360 --> 00:23:28,560 Ο Οαρς άφησε τη ζωή του στο γραμμή για να ανοίξετε ένα μονοπάτι. 207 00:23:29,090 --> 00:23:32,100 Οι Ασπρογένειοι Πειρατές βιασύνη στις σκαλωσιές, 208 00:23:32,470 --> 00:23:36,100 αλλά ακριβώς όταν τους φαίνεται μπορεί να σώσει τον Άσο από την εκτέλεση, 209 00:23:36,270 --> 00:23:39,370 Ο Sengoku διαμορφώνει ήδη ένα νέο σχέδιο. 210 00:23:39,640 --> 00:23:41,140 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! 211 00:23:41,140 --> 00:23:45,020 «Δικαιοσύνη για τους Νικητές! Η Στρατηγική του Sengoku σε Δράση!» 212 00:23:45,020 --> 00:23:47,230 Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!